vineri, 30 noiembrie 2018

Distancia del amigo (Rosario Castellanos)



En una tierra antigua de olivos y cipreses

ha fechado mi amigo su más reciente carta.

Lo imagino escribiendo, sentado en una roca

a la orilla del mar, tirando piedrecitas

sobre el lomo verduzco de las olas.

(Si estuviera en un parque tiraría

migas a los gorriones,

si en un estanque, Ledas a los cisnes.)

Lo imagino volviendo su rostro hacia el crepúsculo,

mordisqueando una brizna mientras piensa

que la vida es tan bella porque es corta.

(No es de los que invocan a la muerte.

Es de los que la hospedan, silenciosos,

en el sitio más hondo de su cuerpo.)

Se levanta después y camina despacio,

con las manos metidas en las bolsas

de un traje viejo y ancho.

Puede hervir a su lado la multitud. Mi amigo

está solo. Entre hombres embriagados

de dicha, entre mujeres ojerosas de duelo

lleva su soledad como una espada

desnuda y eficaz, radiante de amenazas.

Llega a su cuarto. Lo abre. Nadie espera.

Hay un olor oscuro,

pesado, de ventana estrangulada.

Igual que cuatro cirios metálicos relucen

las cuatro extremidades agudas de la cama.

Se ha desplomado en ella y una punta lo hiere.

¡Cómo sangra empapando las sábanas, tiñéndolas,

cómo se queda lívido y exangüe

mientras bajo su frente se incendian las almohadas!



La fecha de esta carta que estrujo es muy remota

—de un tiempo en el que el tiempo no existía—

y la ciudad de que habla se reclina

más allá de los mapas.

Mí amigo, sin embargo, está cercano.

Podría yo tocarlo si pudiera

tocar mi corazón recóndito y sellado.

Fotografía: Albert Watson

sâmbătă, 24 noiembrie 2018

Oración (Cristina Peri Rossi(


Líbranos, Señor,
de encontrarnos
años después,
con nuestros grandes amores.

joi, 22 noiembrie 2018

Oficio de hombre (Vasko Popa)


Antes del amanecer nos despiertan
Y forman en fila
En el campo de concentración

En la lista de la muerte
Retumba también el nombre del Gitano

El Gitano mete el violín bajo la axila
Y sale
De la fila de los vivos

El vocero le dice con burla
Que no necesitaría el instrumento

El Gitano saca el pecho

¿Crees
Que la muerte me encontraría
Un mejor oficio?

luni, 19 noiembrie 2018

El águila y la Mariposa (Felipe Jacinto Sala)



-"¿Qué vale, mariposa, que así ostentes

dobles alas, -el águila decía,-

si apenas puedes remontar el vuelo

al nivel del tomillo que acaricias?

Dos tengo yo, y elévome con ellas

a las altas esferas infinitas,

y al mirarme vecina de los cielos

clavo en el sol mi perspicaz pupila.

Todo es grandeza en mí."-

                                            -"Pudiera serlo

-respondió la gentil mariposilla.-

Diminuta nací, débil y humilde,

mas, gracias a mi esfuerzo y mis fatigas,

me pude fabricar las tenues alas

que a la pradera y al jardín me guían,

y allí me nutro del sabroso néctar

que la aurora en las flores deposita.

Tú, nacida en la cresta de los Alpes;

tú, que te ciernes sobre abruptas cimas;

desciendes de las nubes hasta el suelo

para cazar la oscura sabandija.

¿Quién de las dos más noble: la que busca

rocío celestial que la sublima,

o aquella majestad que en festín torpe

su esplendor mancha y su grandeza olvida?"-



                               * * * * * *



¡Bellos conceptos del alado insecto,

qué bien sentáis a ciertas jerarquías!

vineri, 9 noiembrie 2018

Mariposa fugaz (Julia Uceda)



Para Rafael Palacios


Sería muy hermoso
ser muy joven ahora y no sentirse
extranjera en los viejos
lugares; no mirar desolada
las alas únicas caídas
y húmedas por la lluvia o por el llanto.

Van cayendo las hojas
y el viento se prepara ante el espejo
de los ríos dorados para el último
paseo entre las ramas
que perderán también sus alas y sus oros
apagados ya y fríos.

Estoy sola en mi casa sola.
Una canción llega hasta mí.
Es un mensaje
de primavera y esperanza,
de amor y gloria. Dice algo
luminoso de labios
amantes que se encuentran
más allá de los límites
de la vida, perdidos
los años, descifrada
la Esfinge. Pasa un eco
de bosques en la música que llena
mi casa sola donde yo estoy sola.

Fuera, la nieve —la evidencia
de morir algún día—
suavemente cae.