Dame (Carlos Edmundo de Ory)

Dame algo más que silencio o dulzura
Algo que tengas y no sepas
No quiero regalos exquisitos
Dame una piedra

No te quedes quieto mirándome
como si quisieras decirme
que hay demasiadas cosas mudas
debajo de lo que se dice

Dame algo lento y delgado
como un cuchillo por la espalda
Y si no tienes nada que darme
¡dame todo lo que te falta!

Por qué en cada parque... (e. e. cummings)

¿por qué en cada parque se ha de

empalar una entre comillas estatua para
probar que un héroe se asemeja a un idiota cualquiera
que por miedo no se atrevió a decir “no”?

de lo contrario los entre comillas ciudadanos podrían
olvidar(errar es de humanos;perdonar
es de dioses)que si el entre comillas estado dice
“matad” matar es un acto de amor cristiano.

“Nada” en 1944 d.C.

“puede oponerse al argumento de las nece
sidades militares”(generalísimo e*)
y un eco responde “la razón nada

puede objetar”(freud)–aquí se paga y
no se elige. . . . ¿No es grande la libertad?

----------------------------------

* Alusión al general Eisenhower.

Fotografía: Andoni Gascón Cortés.

Jergón de recuerdos (Gloria Fuertes)

Que todos necesitamos
Un cuarto de soledad
Un kilo de llanto llano;
Una alcoba sin nadie,
Un páramo,
Un jergón de recuerdos
Donde sufrir a gusto.

Parte desde Les Baux (René Char)

Tu mandato no tiene ni advenimiento ni fin. Apuntalado solamente por ausencias, postigos arrancados, puras inacciones.

Yuxtapón a la fatalidad la resistencia a la fatalidad. Conocerás extrañas alturas.

La belleza nace del diálogo, de la ruptura del silencio y del renuevo en el silencio. Esta piedra que te llama a su pasado es libre. Eso se lee en las líneas de tu boca.

La duración que tu corazón reclama existe aquí fuera de ti.

Sí y no, hora tras hora, se reconcilian en la superstición de la historia. La noche y el calor, la vegetación y el cielo se tornan invisibles para ser sentidos mejor.

Las ruinas con porvenir, las ruinas incoherentes antes de tu llegada, hombre colmado, van desde sus partículas hasta tu amor. Así se ve prometida y apartada de tu irritable torpeza la rosa que cierra el reino.

La gradual presencia del sol apaga la sed de la tragedia. ¡Ah! No tengas miedo de volcar tu juventud.

Un poema por Tahrir, por Egipto (Nancy Messieh)

esa plaza pública
con nombre de destino e historia
como sabiendo lo que iba a venir
firmes nos quedamos
diciendo, no nos moverán
pintamos poemas en el duro asfalto
reblandecido, empapado de la sangre nuestra

y el mundo miraba.

El mundo miraba mientras nos llamaban
traidores
y en las pantallas de los televisores
de los hogares, cerradas las puertas no fuera
a entrar a la verdad,
los hombres escupían a las cámaras desprecio
y las mujeres chillaban por teléfono
ojos y corazones llenos de rabia
incapaces de entender
que Tahrir era suya, para ellos,
mientras los ojos del gobierno mostraban sólo lo que querían
que viéramos
el sol poniente sobre el Nilo

y todo lo que hacía falta era girar lo mínimo la cabeza a la izquierda
por el rabillo del ojo un vistazo
mostrando la neblina del sol del Cairo entre los gases lacrimógenos,
los hombres a la carga por las calles con sus cuerpos solo
topando con los camiones de policía que los atropellaban.

Los diarios hablaban de disturbios por todo el Mediterráneo
pretendiendo que ese día que había
comenzado en El Cairo
era igual a otro cualquiera.

Pero algo había empezado.

Hombres y mujeres estremecían la tierra
con sus voces.

De norte a sur
caían cuerpos al suelo, dejaban de latir los corazones
pero en Tahrir por ellos mantuvimos alta la cabeza
saliendo de los muros por los que, toda nuestra vida,
caminamos pegados, ocultos en la sombra
de la conformidad y el miedo

abrimos al asesinato nuestros pechos,
abrimos a las piedras nuestros rostros, a las balas nuestros ojos,
nuestras mentes a los molotov que a la cabeza nos lanzaban

y dijimos

no tenemos miedo

porque el miedo a vivir con la cara enterrada
en el suelo de una tierra que no puede ya sentir
era nada, nada comparado con el miedo a morir
sin haber dicho ni una vez

soy libre.

Nancy Messieh, fotógrafa y poeta egipcia residente en El Cairo, es autora del libro de poemas en inglés Photographs Never Taken.

Traducción para www.sinpermiso.info: Lucas Antón

Tomado de la Revista Sin Permiso

E-mail (María Rosal)

Mi amor no tiene rostro.
Sólo tiene palabras luminosas.
Mi amor es puntual
y cada noche
recojo en mi buzón
su mensaje cifrado.
Enciendo el aparato, parpadea...

Escribe con mayúsculas los besos
y acaricia su cuerpo en letras de colores.
No hay temor al contagio.
Tan sólo su locura me estremece
y yo se la devuelvo
en megabytes desordenados,
-ebria de amor,
ya libre-, acariciando
mi sistema binario desbocado,
mis ventanas al viento con el alba,
el CD Rom tan terso, la memoria...

Tantas noches de amor son un regalo.